On November 29, 2017, a Workshop was held in Room 205 of the II Building Block of the Pedagogical Complex of Eduardo Mondlane University (UEM) in Maputo. This workshop took place between 14:00 and 17:00 and aimed to: share the research project “Dengue, Water and Households”, financed by UNESCO – IHE Delft, with possible partners working on dengue and malaria in Mozambique. The project is being coordinated by three researchers, namely: Prof. Drª Tatiana Acevedo Guerrero (IHE – Institute of Water and Education), Prof. Drª Sandra Manuel and drª Margarida Paulo (both of UEM). Three students were present at the workshop: a Master’s student Angela Bayona (IHE) and two undergraduate students in Anthropology, namely Amanda Matabele and Danicia Munguambe (UEM). These students will write their theses based on the project mentioned.

In addition to researchers from UEM and IHE, two representatives from COLLINS, a representative from the National Health Institute (INS), and three representatives from the Regional Center for Health Development (CRDS) also presented and shared their interest on working in the project. In addition, two researchers from a health research institute in the Manhiça, Maputo province, a doctoral student of IHE in addition to other guests also attended with interest in knowing about the project. In total, six presentations were made at the workshop. The first presentation was made by Prof. Drª Sandra Manuel who presented the objectives of the project, the research site and the possibilities of influencing public policies to also think about diseases that are not frequent such as dengue. The second presentation was made by Prof. Drª Tatiana Acevedo who shared her research experience with dengue and zika in Colombia; she also shared her experience of supervising students developing health research, which is a plus for the on-going project.

The third presentation was made by Amanda with the theme: “Gender, power and disease: management of water and dengue in households in Cabo Delgado,” in which she aims to identify the influence that women have over the relationships of water management in the households in Cabo Delgado, since they may be the ones in charge of storing water.

The fourth presentation at the workshop was made by Danícia with the theme: “Power and water management in households in the City of Pemba”. Danícia argued that the relationship between water and women rests on the power relationship. Danícia questions what can happen when the water that gives power to the woman, also transmits dengue to the members of the households of the City of Pemba in Mozambique.
The fifth presentation had an interdisciplinary perspective presented by Angela on: “Habits and habitats of Aedes aegypti”. The objective of the research project was to understand the process of water conservation, storage and socioeconomic issues that may contribute to the transmission of dengue in the city of Maputo (Alto Maé, Polana Cimento, Polana Caniço, Mafalala and Magoanine).

The sixth presentation was made by a project partner, COLLINS. This partner had the opportunity to explain the work he is doing in the area of treatment and maintenance of water system in Mozambique. COLLINS showed interest in collaborating with the project by measuring the quality of water in the households selected by the project.

The seventh presentation was made by Dr. Ayubo Kampango, a biologist and researcher at the National Institute of Health (INS). Dr. Ayubo presented the organization chart of the INS explained the work that the INS has been developing and left contacts for later collaboration with the project “Water, Dengue and Family Aggregates”.

After all the presentations have been made, Drª Sandra Manuel opened the agenda for questions and comments. Obadias Benjamim, administrator of the Regional Center for Sanitary Development, began by congratulating Amanda and Danícia, noting that the themes of their projects are relevant to the present, since we are facing several water problems, but added that he hoped that the research would be for create solutions on how to reduce dengue disease, that is, applied research rather than baseline (used for libraries). In relation to this comment, Drª Sandra Manuel explained that the workshop idea is to gather partners’ experiences on how to address issues similar to the current project and was open to collecting notions, themes and research sites.

Dr. Ayubo then said that the project is relevant to the INS. He also argued that health research is missing to understand the reasons that cause the proliferation of mosquito-borne diseases, and how ecological and socio-economic determinants contribute to a greater or lesser occurrence of dengue. He also stressed that to understand the disease it is necessary to perceive the social part. He congratulated the effort of the project on having an interdisciplinary approach. Dr. Ayubo said there was a need to understand the habits and customs that could help in diseases such as dengue, and malaria, which raised an issue on the part of Drª Sandra on the need for INS to have sociological research, so Dr. Ayubo welcomed this and supported the objectives of the project.

In turn, the Director of the Regional Center for Regional Development reiterated the importance of interdisciplinarity, but drew attention to the need to include a laboratory technician to understand the questions on how to identify these diseases. Drª Sandra Manuel agreed with the suggestion and said there was a need to include the biomedicine component in research to help understand other aspects of the disease.

Bertha, a researcher in the Manhiça district, said that she sees in the relationship between research and dengue, the need to understand the state of health in the neighborhoods, the storage of water and the disease it can cause. Still in Bertha’s line, Adriano Biza, an anthropologist, student at IHE suggested that the research should focus on all Pemba residents and not just on some households. Adriano also suggested some questions: how do people react to the mosquito? How do people react to relationships and management habits in stagnant water situations?
It was with the question posed by Adriano and seconded by the Director of the Regional Center for Health Development, and clarified by Drᵃ Sandra that the workshop was terminated.

Maputo, January 17, 2018
Prepared by Cláudio Artur and Margarida Paulo

ANNEX 1: Attendance List in the Workshop

Names Institutions
Adriano Mateus Biza UNESCO IHE Delft
Amanda Matabele UEM
Angela Bayona UNESCO IHE Delft
Ayubo Kampango INS
Beth Pesquisadora no distrito de Manhiça
Cláudio Artur Assistente de Pesquisa (UEM)
Eugénia Inácio COLLINS
Margarida Paulo UEM
Obadias Banjamim CRDS
Sandra Manuel UEM
Tatiana Acevedo Unesco IHE Delft
Walter Ricardo COLLINS


No dia 29 de Novembro de 2017, decorreu um Workshop na sala 205 do II Bloco do edifício do Complexo Pedagógico da Universidade Eduardo Mondlane (UEM) em Maputo. Este workshop ocorreu entre 14:00-17:00 e teve como objectivo: partilhar o projecto de pesquisa: “Dengue, Água e Agregados Familiares”, financiado pela UNESCO – IHE Delft, com possíveis parceiros trabalhando sobre dengue e malária em Moçambique. O projecto está sendo coordenado por três pesquisadoras, nomeadamente: Profᵃ. Doutora Tatiana Acevedo Guerrero (IAE-Instituto de Água e Educação), Profᵃ. Doutora Sandra Manuel e dra. Margarida Paulo (ambas da UEM). No workshop estavam presentes três estudantes: uma estudante de Mestrado Angela Boyona (IAE) e duas estudantes de Licenciatura em Antropologia, nomedamente: Amanda Matabele e Danícia Munguambe (UEM). Estas estudantes vão escrever suas teses com base no projecto mencionado.

Estiveram presente no workshop para além de pesquisadores da UEM, dois representantes da COLLINS, um representante do Instituto Nacional Saúde (INS), três representantes do Centro Regional de Desenvolvimento Sanitário (CRDS), uma pesquisadora de um projecto na área de saúde no distrito de Manhiça, província de Maputo, um estudante de doutoramento do IAE para além de outros convidados interessados em saber sobre o projecto.

No total foram feitas seis apresentações no workshop. A primeira apresentação foi feita pela Profᵃ. Sandra que apresentou os objectivos do projecto, o local da pesquisa e as possibilidades de influenciar as políticas públicas a pensarem também em doenças que não são frequentes como é o caso da dengue. A segunda apresentação foi realizada pela Profᵃ. Tatiana que partilhou sua experiência de pesquisa com dengue e zika em Colombia, sua experiência de supervisão de estudantes desenvolvendo pesquisa sobre saúde, o que constitui mais valia para o projecto em curso.

A terceira apresentação foi feita por Amanda com o tema: “Género, poder e doença: gestão de água e dengue nos agregados familiares em Cabo Delgado”, que argumentou que dado que a mulher é a que armazena a água, importa compreender como ocorrem as relações de gestão de água nos agregados familiares em Cabo Delgado.

A quarta apresentação no workshop foi feita por Danícia com o tema: “O poder e a gestão de água nos agregados familiares na Cidade de Pemba”. Danícia argumentou que a relação entre água e a mulher assenta na relação de poder. Danícia questiona o que pode acontecer quando a água que confere poder à mulher transmite dengue aos membros dos agregados familiares da Cidade de Pemba em Moçambique.

A quinta apresentação teve uma perspectiva interdisciplinar apresentada por Angela sobre: “Hábitos e habitats do Aedes aegypti”. O objectivo do projecto de pesquisa foi o de objectivo compreender o processo de conservação de água, aliado ao armazenamento e questões socioeconómicas que podem contribuir para a transmissão da dengue na cidade de Maputo (nos bairros de Alto Maé, Polana Cimento, Polana Caniço, Mafalala e Magoanine).

A sexta apresentação foi feita por um parceiro do projecto, a COLLINS. Este parceiro teve a oportunidade de explicar o trabalho que está a realizar na área de tratamento e manutenção de sistema de água em Moçambique. A COLLINS mostrou interesse em colaborar com o projecto medindo a qualidade de água nos agregados familiares seleccionados pelo projecto.

A sétima apresentação foi feita pelo Dr. Ayubo Kampango, biólogo e investigador no Instituto Nacional de Saúde (INS). O Dr. Ayubo apresentou o organograma do INS explicou o trabalho que o INS tem estado a desenvolver e deixou contactos para posterior colaboração com o projecto “Água, Dengue e Agregados Familiares”.

Depois de terem sido feitas todas as apresentações, a Profᵃ. Sandra abriu a sessão de perguntas e comentários. Obadias Benjamim administrador do Centro Regional de Desenvolvimento Sanitário iniciou a sua intervenção parabenizando Amanda e Danícia, referindo que os temas de seus projectos são relevantes para a actualidade, uma vez que estamos enfrentando vários problemas de água, mas acrescentou que esperava que a pesquisa fosse para criar soluções de como reduzir a doença da dengue, ou seja uma pesquisa aplicada e não de base (usada para bibliotecas). Em relação a este comentário, a Profᵃ. Sandra esclareceu que a ideia do workshop é de colher experiências dos parceiros sobre como abordar questões similares ao nosso projecto e mostrou abertura para recolher ideias, temas e locais para pesquisa.

Em seguida o Dr. Ayubo referiu que o projecto é relevante para o INS. No entanto, referiu que o que está a faltar é perceber as causas que provocam a ploriferação dessas doenças determinantes ecológicos, sociais que contribuem para maior ou menor ocorrência da dengue. Salientou ainda que para compreender a doença é necessário perceber a parte social. Parabenizou o esforço do projecto em ter uma abordagem interdisciplinar. O Dr. Ayubo disse haver necessidade de compreender os hábitos e costumes que poderão ajudar nas doenças como dengue, malária, facto que suscitou a uma questão por parte da Profᵃ. Sandra sobre a necesidade do INS ter pesquisas de cariz sociológico, pelo que o Dr. Ayubo respondeu que há falta de pesquisa social por isso a nossa pesquisa é bem vinda.

Por sua vez, a Directora do Centro Regional de Desenvolvimento Regional reiterou a importância da interdisciplinaridade, mas chamou a atenção para a necessidade de incluir um técnico de laboratório para perceber as questões sobre como identificar essas doenças. A Profᵃ. Sandra concordou com a sugestão e disse haver necessidade de incluir a componente de biomedicina na pesquisa para ajudar a compreender outros aspectos ligados a doença.

Beth, pesquisadora no distrito de Manhiça interveio dizendo que vê na relação entre a pesquisa e a dengue, a necessidade de perceber o estado de saúde nos bairros, o armazenamento da água e a doença que pode causar. Ainda na linha de Beth, Adriano Biza, antropólogo, estudante no IAE sugeriu que a pesquisa focaliza-se em todos os residentes de Pemba e não apenas em alguns agreagdos familiares. Adriano sugeriu também algumas perguntas: como as pessoas reagem ao mosquito? Como as pessoas reagem as relações e hábitos de gestão em situações de água estagnada?

Foi com a questão colocada por Adriano e secundada pela Directora do Centro Regional de Desenvolvimento sanitário, e esclarecida pela Profᵃ Sandra que deu-se por terminado o workshop.

Maputo, 17 de Janeiro de 2018

Elaborado por Claúdio Artur e Margarida Paulo



ANEXO 1: Lista de Presenças no Workshop

Nomes                                                                                                Instituições

Adriano Mateus Biza                                                            UNESCO IHE Delft

Amanda Matabele                                                                   UEM

Angela Bayona                                                                       UNESCO IHE Delft

Ayubo Kampango                                                                  INS

Beth                                                                                        Pesquisadora no distrito de Manhiça

Cláudio Artur                                                                          Assistente de Pesquisa

Eugénia Inácio                                                             COLLINS

Margarida Paulo                                                                     UEM

Obadias Banjamim                                                                  CRDS

Sandra Manuel                                                                       UEM

Tatiana Acevedo                                                                    Unesco IHE Delft

Walter             Ricardo                                                                        COLLINS